id: 0ac9aece192f46678001ac5c5a6d8623
parent_id: 
item_type: 1
item_id: 4893dcb5f729437fac642d0a24f9e547
item_updated_time: 1764345642911
title_diff: "[{\"diffs\":[[1,\"天塌了，字幕组失业了\"]],\"start1\":0,\"start2\":0,\"length1\":0,\"length2\":10}]"
body_diff: "[{\"diffs\":[[1,\"<html>\\\r\\\n<head>\\\r\\\n  <title>天塌了，字幕组失业了</title>\\\r\\\n  <basefont face=\\\"微软雅黑\\\" size=\\\"2\\\" />\\\r\\\n  <meta http-equiv=\\\"Content-Type\\\" content=\\\"text/html;charset=utf-8\\\" />\\\r\\\n  <meta name=\\\"exporter-version\\\" content=\\\"YXBJ Windows/608924 (zh-CN, DDL); Windows/10.0.0 (Win64); EDAMVersion=V2;\\\"/>\\\r\\\n  <meta name=\\\"content-class\\\" content=\\\"yinxiang.peso.superNote\\\"/>\\\r\\\n  <meta name=\\\"application-data:yinxiang.noteLayout\\\" content=\\\"{\\\"lineSpace\\\":\\\"recommend\\\",\\\"paragraphSpace\\\":\\\"recommend\\\"}\\\"/>\\\r\\\n  <style>\\\r\\\n\\tbody, td {\\\r\\\n\\t  font-family: 微软雅黑;\\\r\\\n\\t  font-size: 12pt;\\\r\\\n\\t}\\\r\\\n  </style>\\\r\\\n</head>\\\r\\\n<body>\\\r\\\n<a name=\\\"47341\\\"></a>\\\r\\\n<h1>天塌了，字幕组失业了</h1>\\\r\\\n\\\r\\\n<div><span style=\\\"\\\"><div style=\\\"max-width: 700px;\\\"><p></p><div style=\\\"--en-blockquote: true; box-sizing: border-box; border-left: 3px solid #b4c0cc; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;\\\"><div>原文链接: <a href=\\\"https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=Mzk0ODY3NzU4MA==&amp;mid=2247483980&amp;idx=1&amp;sn=1ac08b8283b6dfb7c2a83c688b7716e6&amp;chksm=c2f36fa1c5c8e8b5823e4573382be6bf1b2a176b10ece737cefb1f590e5a085699e817f3f6ee&amp;mpshare=1&amp;scene=1&amp;srcid=1011oZ85rBFEwYioasN7m1wa&amp;sharer_shareinfo=e67e1452b7fd0cb44295416c61facb31&amp;sharer_shareinfo_first=e67e1452b7fd0cb44295416c61facb31#rd\\\"><span>https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=Mzk0ODY3NzU4MA==&amp;mid=224748...</span></a></div></div><p></p><div style=\\\"\\\"><div><div><div><span style=\\\"\\\">原创</span><span><span style=\\\"\\\">老牛克思</span></span><span><a style=\\\"\\\"> 老牛克思 </a></span><span><em></em></span></div><div style=\\\"\\\"><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span></span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span><span style=\\\"font-weight: bold;\\\">前言</span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>当我们看好莱坞大片、美剧时，最大的烦恼是什么？</span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><span style=\\\"font-weight: bold;\\\">听不懂！</span></span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>虽然当年大学四六级均顺利地高分通过，但还是避免不了只有“能读懂”这个水平。因而，当我们搞定了美剧视频时，还得焦急地再等几天，等外语大神反复看几遍，放出字幕文件，甚至是中文字幕后，我们才能开始观看这些片子。不能第一时间霍霍下载好的新片子，总归心里有点不那么爽。</span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><span></span></span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>近年来，随着以LLM为代表的大模型迅速发展，文本翻译、语音识别、TTS等技术也获得了飞速进步，基于上述技术的文本自动翻译等应用相继落地。利用语音识别、文本翻译等技术实现视频的字幕自动生成成为一种必要且可落地的应用需求。</span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><span></span></span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span><span style=\\\"font-weight: bold;\\\">Potplayer字幕实时生成</span></span></p><p style=\\\"\\\"></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>不经意间发现，平常一直使用的PotPlayer已经具备了该功能【保持软件定期更新是个好习惯<img src=\\\":/d88709490bb2428ebd58ec99f25300bd\\\" type=\\\"image/png\\\" data-filename=\\\"Expression_14@2x.png\\\" style=\\\"--en-marks: %7B%22align%22%3A%22center%22%7D; display: inline-block; width: auto; vertical-align: middle; background-size: cover;\\\" width=\\\"auto\\\"/>】。到软件官方网站看了一下，原来在2024年12月，PotPlayer就新增了使用Whisper从语音生成字幕的功能，在播放视频时可实现自动检测和识别音视频中的话音，并生成字幕。</span></span><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><br/></span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>https://t1.daumcdn.net/potplayer/PotPlayer/v4/Update2/UpdateChs.html</span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: center;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><img src=\\\":/b210506be1f843bc8140a81fe6357faf\\\" type=\\\"image/png\\\" data-filename=\\\"640.png\\\" style=\\\"--en-marks: %7B%22align%22%3A%22center%22%7D; width: auto; height: 176.67999267578125px;\\\" width=\\\"auto\\\"/></span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>Whisper是由OpenAI开发的开源自动语音识别（ASR）系统，2022年正式推出，截至2025年已发展为具备多语言、多方言支持的综合语音理解解决方案，标准英文场景下识别准确率达98.7%，支持100多种语言。Whisper采用Transformer架构的编码器-解码器结构，包含音频预处理模块、多语言模型头，2025年新增说话人分离功能，能区分多人对话中的不同说话人并标注标签，是目前最好的语音生成文本工具之一。</span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><span></span></span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>右键点击PotPlayer，弹出菜单项，选择“字幕</span></span><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>→</span></span><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>生成有声字幕（实时）</span></span><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>→</span></span><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>生成有声字幕（实时）”【注，当前PotPlayer具有实时生成和离线生成两种工作模式，我们这里主要介绍实时生成工作模式】。</span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: center;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><img src=\\\":/2c32af214b8e4600a9628b1d92cc1df4\\\" type=\\\"image/jpeg\\\" data-filename=\\\"640.jpg\\\" style=\\\"--en-marks: %7B%22align%22%3A%22center%22%7D; width: auto; height: 299.010009765625px;\\\" width=\\\"auto\\\"/></span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: center;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><br/></span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: center;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><img src=\\\":/44c89e1335024cb2ae91186be55cf399\\\" type=\\\"image/jpeg\\\" data-filename=\\\"640.jpg\\\" style=\\\"--en-marks: %7B%22align%22%3A%22center%22%7D; width: auto; height: 282.05999755859375px;\\\" width=\\\"auto\\\"/></span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>弹出“生成有声字幕（实时）…-Beta”对话框，在这里对语音转换引擎、模型和语音等参数进行设置。</span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: center;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><img src=\\\":/a87ff3e850dc4e1eb9cbcf44622ca781\\\" type=\\\"image/png\\\" data-filename=\\\"640.png\\\" style=\\\"--en-marks: %7B%22align%22%3A%22center%22%7D; width: auto; height: 285.3299560546875px;\\\" width=\\\"auto\\\"/></span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>点击<span style=\\\"font-weight: normal;\\\">“</span></span></span><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none; font-weight: bold; mso-bidi-font-weight: bold;\\\"><span><span style=\\\"font-weight: normal;\\\">转换引擎</span></span></span><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><span style=\\\"font-weight: normal;\\\">”</span>下拉框，可以看到有4款版本可选。Whisper.cpp CPU、Whisper.cpp BLAS适合没有独显的电脑；Whisper.cpp Vulkan、Whisper.CUDA适合有独显的电脑。非实时工作模式中还有Whisper-Faster、Whisper-Faster-XXL适合更高配置的电脑，目前，实时字幕生成功能并不支持Faster-Whisper-XXL、Whisper-Faster等「转录速度更快」的引擎。</span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: center;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><img src=\\\":/00517ae788814969b2ef727040c1f33a\\\" type=\\\"image/png\\\" data-filename=\\\"640.png\\\" style=\\\"--en-marks: %7B%22align%22%3A%22center%22%7D; width: auto; height: 279.8500061035156px;\\\" width=\\\"auto\\\"/></span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: center;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><br/></span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: center;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><img src=\\\":/b9e14d196cbc4e91a2d5457941236d6d\\\" type=\\\"image/jpeg\\\" data-filename=\\\"640.jpg\\\" style=\\\"--en-marks: %7B%22align%22%3A%22center%22%7D; width: auto; height: 305.54998779296875px;\\\" width=\\\"auto\\\"/></span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>当我们选择了一个转换引擎以后，右边的“下载”按钮会根据该引擎是否已经下载到本地自动有效或变灰。选择Whisper.CUDA，然后点击“下载”，系统会自动下载引擎到本地。若下载失败可点击“？”按钮到</span></span><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>Github</span></span><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>下载</span></span><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none; font-weight: bold; mso-bidi-font-weight: bold;\\\"><span>whisper-cublas-xx.x.x-bin-x64.zip</span></span><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>【当前最新版】，解压后将文件拷贝到PotPlayer安装路径的Module\\\\Whisper文件夹下。</span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: center;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><img src=\\\":/6e24b95f063a4f039c83f42a25659473\\\" type=\\\"image/png\\\" data-filename=\\\"640.png\\\" style=\\\"--en-marks: %7B%22align%22%3A%22center%22%7D; width: auto; height: 181.97998046875px;\\\" width=\\\"auto\\\"/></span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>在缺省情况下，转换引擎存放在</span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>“C:\\\\Program Files\\\\DAUM\\\\PotPlayer\\\\Module\\\\Whisper”目录中。</span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: center;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><img src=\\\":/010136bfede94f05a61552c7d81c49bc\\\" type=\\\"image/png\\\" data-filename=\\\"640.png\\\" style=\\\"--en-marks: %7B%22align%22%3A%22center%22%7D; width: auto; height: 235.94000244140625px;\\\" width=\\\"auto\\\"/></span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: center;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><span></span></span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>模型型号我们选择large，类似地，点击下载，</span><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>PotPlayer会</span></span><span>自动下载模型文件到本地。</span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: center;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><img src=\\\":/eeb88fdedb7d402cb14ec0f908de6e62\\\" type=\\\"image/png\\\" data-filename=\\\"640.png\\\" style=\\\"--en-marks: %7B%22align%22%3A%22center%22%7D; width: auto; height: 326.9200439453125px;\\\" width=\\\"auto\\\"/></span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: center;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><img src=\\\":/59cd860ab87548d7971e13f94fb2c130\\\" type=\\\"image/png\\\" data-filename=\\\"640.png\\\" style=\\\"--en-marks: %7B%22align%22%3A%22center%22%7D; width: auto; height: 189.97998046875px;\\\" width=\\\"auto\\\"/></span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: left;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>模型存放在“C:\\\\Users\\\\</span></span><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none; color: #4472C4;\\\"><span>YourName</span></span><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>\\\\AppData\\\\Roaming\\\\PotPlayerMini64\\\\Model”文件夹中</span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: center;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><img src=\\\":/326baaacfedb4d91a88369806c90e8a5\\\" type=\\\"image/png\\\" data-filename=\\\"640.png\\\" style=\\\"--en-marks: %7B%22align%22%3A%22center%22%7D; width: auto; height: 176.94000244140625px;\\\" width=\\\"auto\\\"/></span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: center;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><br/></span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>“语言”这里直接用”Auto”好了，让系统自行判断话音的语言国别。</span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: center;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><img src=\\\":/497b38b10adc4c6cbdf311a771aebb5f\\\" type=\\\"image/png\\\" data-filename=\\\"640.png\\\" style=\\\"--en-marks: %7B%22align%22%3A%22center%22%7D; width: auto; height: 327.42999267578125px;\\\" width=\\\"auto\\\"/></span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><span></span></span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>配置好PotPlayer的语音识别引擎和模型之后，打开任意视频，右击弹出菜单，选择“字幕</span></span><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>→</span></span><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>生成有声字幕（实时）</span></span><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>→</span></span><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>生成有声字幕（实时），在对话框中选择“如果没有字幕则使用”。</span></span></p><p style=\\\"text-align: center; text-indent: 0; font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"font-variant: normal; text-transform: none; font-weight: bold;\\\"><span><img src=\\\":/f1112388d47a4ae2ae4d05c9328ebbb9\\\" type=\\\"image/png\\\" data-filename=\\\"640.png\\\" style=\\\"--en-marks: %7B%22align%22%3A%22center%22%7D; width: auto; height: 270.2px;\\\" width=\\\"auto\\\"/></span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>很快，在屏幕中实时显示了当前字幕。</span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: center;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none; font-weight: bold; mso-bidi-font-weight: bold;\\\"><span><img src=\\\":/8744db94705d43d28525ad7c612979b3\\\" type=\\\"image/png\\\" data-filename=\\\"640.png\\\" style=\\\"--en-marks: %7B%22align%22%3A%22center%22%7D; width: auto; height: 332.8299865722656px;\\\" width=\\\"auto\\\"/></span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>同时，在对话框中同步显示了时间轴和相应的字幕。可以看到，使用Whisper.cpp CUDA引擎，基于medium模型，延迟为0.3秒，达到实时生成效果。这里的主机配置如下：</span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: center;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><img src=\\\":/4323ffcbb19f4178b4effce2d6a3f192\\\" type=\\\"image/png\\\" data-filename=\\\"640.png\\\" style=\\\"--en-marks: %7B%22align%22%3A%22center%22%7D; width: auto; height: 49.010009765625px;\\\" width=\\\"auto\\\"/></span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: center;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><img src=\\\":/3ed8b4d727e04512b772e62d055e5b1a\\\" type=\\\"image/png\\\" data-filename=\\\"640.png\\\" style=\\\"--en-marks: %7B%22align%22%3A%22center%22%7D; width: auto; height: 147.8300018310547px;\\\" width=\\\"auto\\\"/></span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><span></span></span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: center;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><img src=\\\":/c8da2a3322f9435e958c7213a83ca64f\\\" type=\\\"image/png\\\" data-filename=\\\"640.png\\\" style=\\\"--en-marks: %7B%22align%22%3A%22center%22%7D; width: auto; height: 270.2000427246094px;\\\" width=\\\"auto\\\"/></span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><span></span></span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><br/></span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span><span style=\\\"font-weight: bold;\\\">Potplayer字幕实时翻译</span></span></p><p style=\\\"\\\"></p><p style=\\\"\\\"></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>接着我们进一步使用PotPlayer字幕翻译功能，将英文字幕转为中文，实现无字幕英文电影显示中文字幕效果。PotPlayer内置了Bing、DeepL、Google、Libre、Naver papago 以及Yandex翻译接口。右击弹出菜单，选择“字幕</span></span><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>→</span></span><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>“实时字幕翻译”，选用Google Translate（这是目前唯一可以免配置直接使用的免费在线翻译服务）。很快，字幕变成了中文！</span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: center;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><img src=\\\":/80dd1ee2165b40f0973fd0ee0f4e4eb8\\\" type=\\\"image/png\\\" data-filename=\\\"640.png\\\" style=\\\"--en-marks: %7B%22align%22%3A%22center%22%7D; width: auto; height: 270.17999267578125px;\\\" width=\\\"auto\\\"/></span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: center;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><img src=\\\":/6560752988f746988c61a5398637847c\\\" type=\\\"image/png\\\" data-filename=\\\"640.png\\\" style=\\\"--en-marks: %7B%22align%22%3A%22center%22%7D; width: auto; height: 270.17999267578125px;\\\" width=\\\"auto\\\"/></span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>PotPlayer 250625版本新增了“启用VAD过滤器”功能，VAD (Voice Activity Detection)是一种用于检测音频信号中是否包含人声（语音）的技术，其核心目标是区分语音段（Voice）和非语音段（静音、噪声、音乐等）。VAD过滤器通常作为预处理步骤，用于优化语音识别、通话降噪、语音增强等任务。</span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><span></span></span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span><span style=\\\"font-weight: bold;\\\">Potplayer本地字幕翻译引擎配置</span></span></p><p style=\\\"\\\"></p><p style=\\\"\\\"></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>尽管PotPlayer内置了Bing、DeepL、Google、Libre、Naver papago和Yandex翻译接口，但是使用这些翻译服务时，要么需要科学上网，要么需要注册账号生成API Key，在实际使用时非常不便。那么，能不能把文本翻译也本地化呢？</span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>当然可以！</span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>我们首先选择Ollama来加载的运行本地大语言模型。Ollama是一款开源跨平台的本地大语言模型运行工具，旨在让用户能在个人设备或服务器上便捷部署、运行和管理大型语言模型（LLM），为用户提供“本地化AI解决方案”，解决云端AI服务可能存在的数据隐私泄露、网络依赖、延迟高等问题。</span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>然后，安装PotPlayer翻译插件。从Github项目</span></span><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>https://github.com/Nuo27/Potplayer-Ollama-Translate</span></span><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span> 中下载整个项目文件【该插件支持Qwen3 &amp; Deepseek-R1推理模型】，将zip中的.as 和.ico文件解压到potplayer\\\\Extension\\\\Subtitle\\\\Translate文件夹中。</span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: center;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><img src=\\\":/730caa6dadb9476d86693a38801e076b\\\" type=\\\"image/png\\\" data-filename=\\\"640.png\\\" style=\\\"--en-marks: %7B%22align%22%3A%22center%22%7D; width: auto; height: 485.7400207519531px;\\\" width=\\\"auto\\\"/></span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>我先前已经下载了Qwen:8b，需要使用文本编辑器打开SubtitleTranslate – ollama live translate. as文件，修改缺省的模型名称。</span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: center;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><img src=\\\":/88ea2fa6f18e4d7fa6b6d6a1a551b3c7\\\" type=\\\"image/png\\\" data-filename=\\\"640.png\\\" style=\\\"--en-marks: %7B%22align%22%3A%22center%22%7D; width: auto; height: 79.52999877929688px;\\\" width=\\\"auto\\\"/></span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><span></span></span></span></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>字幕翻译插件配置完毕后，重新启动PotPlayer。右击弹出菜单，选择“字幕</span></span><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>→</span></span><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>“实时字幕翻译”，可以看到，“ollma live translate”选项已经出现在菜单栏中。</span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: center;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><img src=\\\":/90fe3c09323e4b0a8ad73968e15935fd\\\" type=\\\"image/png\\\" data-filename=\\\"640.png\\\" style=\\\"--en-marks: %7B%22align%22%3A%22center%22%7D; width: auto; height: 351.77001953125px;\\\" width=\\\"auto\\\"/></span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: left;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>选择“实时字幕翻译设置…”，打开“实时字幕翻译”对话框，翻译引擎选择“ollma live translate”，点击“测试”，当弹出类似下述的提示框时，表明翻译引擎正确配置完毕。</span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: center;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><img src=\\\":/3b0d703611b24c1b81d84f7cfd10a3c3\\\" type=\\\"image/png\\\" data-filename=\\\"640.png\\\" style=\\\"--en-marks: %7B%22align%22%3A%22center%22%7D; width: auto; height: 233.47003173828125px;\\\" width=\\\"auto\\\"/></span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: left;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>然后，来看看效果吧。</span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: center;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><img src=\\\":/23e1a0e837e841f190cc83bbb6d8f497\\\" type=\\\"image/jpeg\\\" data-filename=\\\"640.jpg\\\" style=\\\"--en-marks: %7B%22align%22%3A%22center%22%7D; width: auto; height: 351.80999755859375px;\\\" width=\\\"auto\\\"/></span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: center;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><span></span></span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: left;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>至此，我们可以随时随地刷美剧大片，快捷学习Stanford、Coursera和油管大神等的教程了！</span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: left;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><span></span></span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: left;\\\"></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"></p><p style=\\\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;\\\"><span><span style=\\\"font-weight: bold;\\\">小结</span></span></p><p style=\\\"\\\"></p><p style=\\\"\\\"></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: left;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>随着大语言模型技术的深入发展，文本翻译、语音识别等传统应用获得了全新突破，为我们在日常工作和生活中第一时间获取第一手信息打破了语言壁垒，为我们学习和吸收优秀的课程铺平了道路。</span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: left;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span>文字、语音、图像和视频等在现代AI技术加持下，获得了长足的进步，各软件开发和服务商非常快速地拥抱这些技术，以期提高竞争力。不仅如此，我们也唯有深入拥抱和积极使用AI技术，提升工作效率，改善生活，扩大视野，方能不被时代抛弃。</span></span></p><p style=\\\"text-justify: inter-ideograph; text-indent: 0.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: '等线'; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal; text-align: left;\\\"><span style=\\\"mso-ascii-font-family: 等线; mso-fareast-font-family: 等线; font-variant: normal; text-transform: none;\\\"><span><span></span></span></span></p></div></div><div><div><div><div style=\\\"display: flex; color: rgba(0,0,0,.3);\\\"><div style=\\\"color: rgba(0,0,0,.3);\\\">个人观点，仅供参考</div></div></div></div></div></div></div></div></span>\\\n</div></body></html>\\u0000\"]],\"start1\":0,\"start2\":0,\"length1\":0,\"length2\":43889}]"
metadata_diff: {"new":{"id":"4893dcb5f729437fac642d0a24f9e547","parent_id":"f67288c3a0be4374b5d532b5dcc3aabc","latitude":"0.00000000","longitude":"0.00000000","altitude":"0.0000","author":"","source_url":"","is_todo":0,"todo_due":0,"todo_completed":0,"source":"joplin-desktop","source_application":"net.cozic.joplin-desktop","application_data":"","order":1764348845990,"markup_language":2,"is_shared":0,"share_id":"","conflict_original_id":"","master_key_id":"","user_data":"","deleted_time":0},"deleted":[]}
encryption_cipher_text: 
encryption_applied: 0
updated_time: 2025-11-28T21:04:14.025Z
created_time: 2025-11-28T21:04:14.025Z
type_: 13